-
1 lep
lep m Leim m; Kleister m; -
2 lep
lep m Leim m; Kleister m; -
3 sednout na lep
sednout na lepmordre à l’hameçon (přen.) -
4 caer en anzuelo
• sednout na lep• sednout na vějičku -
5 acudir al cebo
• sednout na lep -
6 morder en el anzuelo
• sednout na lep• zabrat -
7 picar el anzuelo
• sednout na lep -
8 picar en el anzuelo
• sednout na lep• zabrat -
9 pisar el palito
• sednout na lep (chytit se do pasti) -
10 tragar el anzuelo
• sednout na lep• skočit na špek• spolknout to• zabrat (o rybách) -
11 caer en la trampa
• padnout do léčky• padnout do tenat• sednout na lep• sednout na vějičku -
12 cogerse
• Do seknout se• Do spáchat (zločin aj.)• Do udělat botu• Mé ukrást (co)• PR snášet se• chytit se• sednout na lep• sednout na vějičku -
13 tragarse la píldora
• napálit se• sednout na lep (komu)• sednout na vějičku (komu) -
14 mordre à l’hameçon
-
15 acudir al paño
• dát se nachytat• sednout na lep• útočit na muletu (o býku) -
16 acudir al reclamo
• jít po čichu (za svým prospěchem)• jít za svým ziskem• sednout na lep -
17 caer de leva
• Am dát se napálit• Am sednout na lep -
18 caer de suave
• Am nechat se nachytat• Am sednout na lep -
19 caer en el anzuelo
• chytit se• sednout na lep (komu) -
20 caer en el cepo
• dát se napálit• sednout na lep
Страницы
- 1
- 2
